Issue 59: AP Japanese: Tokyo's Trains

VOCABULARY:

秋葉原 （あきはばら）Akihabara 渋谷 （しぶや）Shibuya 新宿 （しんじゅく）Shinjuku 御茶ノ水（おちゃのみず）Ochanomizu 上野（うえの）Ueno 銀座（ぎんざ）Ginza 東京駅（とうきょうえき）Tokyo Station 神田（かんだ）Kanda 原宿（はらじゅく）Harajuku 池袋（いけぶくろ）Ikebukuro 品川（しながわ）Shinagawa 新幹線（しんかんせん）Bullet Train 歌舞伎座（ かぶきざ）Kabuki theater 天皇 （てんのう）Emperor 南口（みなみぐち）South Exit/Entrance 北口（きたぐち）North Exit 東口（ひがしくち）East Exit 西口（にしぐち）West Exit 改札口（かいさつぐち）Ticket Gate 券売機（けんばいき）Ticket Vending Machine 料金（りょうきん）Fare （運賃（うんちん））Fare 駅員（えきいん）Station employee

ホームPlatform ジェイアール（JR) Japan Railways どうやって（どう）How? パンダPanda 博物館（はくぶつかん）Museum 説明（せつめい）An explanation 約束（やくそく）Promise 繰り返す（くりかえす）To repeat 迷子になる （まいごになる）To get lost 乗り場（のりば）Place where one gets into vehicle ビルBuilding ガソリンスタンドGas Station ポストMailbox 向かい側（むかいがわ）The other side of 手前（てまえ）This side of 突き当たり（つきあたり）The end of 乗りかえる（のりかえる）To change (transportation) 山手線（やまのてせん）Yamanote Line 中央線（ちゅうおうせん）Chuuou Line 総武線（そうぶせん）Soubu Line 〜番線（ばんせん）Track Line 〜方面（ほうめん）Direction

まっすぐStraight

（が）見えます To be seen

渡ります（わたります）To cross (a bridge)

曲がります（まがります）To turn

交差点（こうさてん）Intersection (Usually the particle after is で/を)

交番（こうばん）Police Station Box

辺（へん） The area (Usually the particle after is に)

伺います（うかがいます）To ask

この道（このみち）This road (Usually the particle after is を)

つきます To arrive

DIRECTIONS AND PARTICLES: (EWWWWWWW.... PARTICLES...)

学校を右にまがると、道のむかいがわにバスていがあります。

If you turn right at the school, there will be a bus stop on the other side of the street.

右にまがると、橋があります。If you turn right, there will be a bridge.

この橋をわたると、びょういんがあります。If you cross the bridge, there’s a hospital.

まっすぐ行くと、右にびじゅつかんがある。If you go straight, there’s an art museum on the right.

A: あのう。。。ちょっとうかがいますが、この辺にバス停がありますか。大学に行きたいんです。

(Um... Can I ask, is there a bus stop in the area? I want to go to a college.)

B: バス停ですね。この道をまっすぐに行って、次のこうさてんで、むこうにわたって下さい。

(Bus stop, ne. Go straight in this road, at the next intersection, please cross to the other side.)

A: ああ。。。あのこうさてんですね。

(Ahh, that intersection, ne.)

B:そうです。その道を右に少し行くと、図書館がありますよ。あの白いたてものです。見えますか。

(Yes. If you go a little to the right on that road, there’s a library. That white building. Can you see?)

A: はい、あのしくて、高いたてものですね。

(Yes, that white, tall building.)

B:そうです。バス停は図書館の入口の前にあります。

(Yes. The bus stop is in front of the library’s entrance.)

A:そうですか。よくわかりました。ありがとうございました。

(Is that so? I understand well. Thank you very much.)

B: どういたしまして。

(You’re welcome.)

この道をまっすぐ百メートルぐらいいくと、道の右側に病院があります。ポストは病院のてまえにあります。If you walk straight about 100m, on the right side of the road is a hospital. The mailbox is in front of the hospital.

コンビニはこの道をまっすぐ行くと、道のつきあたりにあります。

If you walk straight onto this road, at the end of the road, there’s a convenience store.

この道をまっすぐに行って、右側にまがって、少し行くと、道の左側に学校があります。ガソリンスタンドは学校の向かい側にあります。

If you walk straight on this road, turn right, walk a little more, there’s a school on the left side. The gas station is on the other side of the school.

ファミリーレストランは、この道をまっすぐ行って、橋をわたると、道の左側にあります。ファミリーレストランの向かい側にきっさ店もありますよ。

If you go straight, and cross the bridge, the family resturant is on the left side of the road. The other side of the family resturant is a cafe.

あのう。。。すみません。御茶ノ水に行きたいんですが、どう行けばいいんですか。

Ummm... Excuse me. I want to go to Ochanomizu, how which is the good way to go?

この駅で山手線に乗って、新宿で中央線に乗りかえて下さい。

From this station, ride the Yamanote line, and please change to the Chuou line at Shinjuku.

はい、わかりました。新宿方面の電車は、何番目にとまりますか。

Yes, I understand. Take the Shinjuku direction subway, how many stops is there before I get off?

新宿方面の電車なら、３番目です。この階段を上がって、むこうにわたってください

The Shinjuku direction subway is 3 stops. Go up this stairs, and please cross to the other side.

新宿はここから何番目の駅ですか。

And from Shinjuku, how many stations are there?

二番目ですよ。

2 stations.

どうもありがとうございました。

Thank you very much.

From Shibuya to Akihabara:

あのう。。。すみません。ちょっとうかがいますが、秋葉原までどうやって行けばいいか、教えて下さい。

Umm... Excuse me. May I ask, how to get to Akihabara; please teach me.

秋葉原ですね。この地図を見て下さい。まず、しぶやから山手線に乗って、新宿まで行き、新宿で、東京方面の中央線に乗りかえて、御茶ノ水でそうぶ線に乗りかえれば、秋葉原は次の駅ですよ。

Akihabara, ne. Please look at this map. First, from Shibuya, take the Yamanote line, and at Shinjuku change and ride the Tokyo direction Chuou line, at if you change at Ochanomizu to the Sobu line, Akihabara is the next stop.

渋谷から山手線に乗って、新宿まで行き、新宿で、中央線にのりかえて、御茶ノ水でそうぶ線に乗るんですね。ありがとうございました。

From Shibuya on the Yamanote line to Shinjuku. From Shinjuku, change and ride the Chuou line, at Ochanomizu ride to the Sobu line. Thank you.

どういたしまして。

You’re welcome.

KANJI:

地 Ground チ 地下鉄（ちかてつ）Underground subway・

地球（ちきゅう）World ・地図（ちず）Map

鉄 Iron テツ 鉄道（てつどう）Railroad ・鉄人（てつじん）Iron man・

鉄棒（てつぼう ) Horizontal bar

図 Chart ズ・ト 図書館（としょかん）Library

道 Road みち・ドウ 剣道（けんどう）Kendo ・弓道（きゅうどう）Archery ・

茶道（さどう）Tea Ceremony  ・あいき道 Aikidou・

花道（かどう）Flower arranging ・ 書道（しょどう）Calligraphy

歩 To walk ある(く)・ボウ ・ホ 歩道（ほどう）Sidewalk・

散歩する（さんぽする）To walk

北 North きた・ホク 北口 N. exit ・北海道（ほっかいどう）Hokkaidou ・

東北地方（とうほくちほう）Tohoku region ・

北極（ほっきょく）North pole

南 South みなみ・ナン 南口・南極（なんきょうく）South pole・

南鳥島（みなみとりしま）Minami-tori Island

京 Capital キョウ 東京（とうきょう）Tokyo ・京都（きょうと）Kyouto・

北京（ぺきん）Beijing

駅 Train Station エキ 駅長（えきちょう）Station Manager ・

駅弁（えきべん）Station Lunch Box ・

駅員（えきいん）Station employee

乗 To ride の（る） 電車に乗ります To ride the subway ・乗車する To ride

・乗客 Passengers

動 To move うご（く）・ドウ 運動（うんどう）To exercise ・動物（どうぶつ）

Animals ・自動車（じどうしゃ）Automobile

働 To work はたら（く）・ドウ

円 Yen/Circle エン 五百円玉（ごひゃくえんだま）500¥・

千円札（せんえんさつ）1000¥

GRAMMAR POINT:

1. Dictionary Form/ Nai-form ~と、~ If ~, Then ~

Usually at the end of the sentence using the grammar point, 「なれます」, or the regular future tense form. I mean there are a lot of exceptions, don't get me wrong. I'm just mentioning.

好きな人を見ると、心はドキドキをします。

If you see the person you like, your heart will beat fast.

車をあらうと、きれいです。

If the car is washed, then it is clean.

いいせいせきをとると、うれしくになれます。

If you get good grades, you’ll be happy.

悪いせいせきをとると、なきなれます。

If you get bad grades, you’ll cry.

本をよむと、ねむくなれます。

If you read the book, you’ll be tired.

雪がふると、雪だるまをつくれます。

If snow falls, you can make a snowman

あつくなると、つめたい飲み物がほしいです。

If it is hot, then you want a cold drink

まずい食べ物を食べると、へんのかおをする。

If you eat bad food, you make a weird face.

橋をわたると、公園につきます。

If you cross the bridge, you arrive at the park.

まっすぐ行くと、さくら高校が見えます。

If you go straight, you can see Sakura high school.

次の左に曲がると、ゆうびんきょくをつきます。

If you turn at the next left, you arrive at the post office.

１００メートルまっすぐ行くと、びょういんつきます。

If you move forward 100 meters, you arrive at the post office.

2. Plain form+か、~~。
3. Plain form+か、Negative plain form か~。
4. Plain form+か、どうか、~。

http://www.learn-japanese-adventure.com/ka-dou-ka.html

These all (2,3,4) mean “whether or not”

ex:

田中さんは、パーティーに来ますか？知っていますか？

Is Tanaka coming to the party? Do you know?

This is the original form. The following sentences basically mean the same thing as this one. This one is not compounded though. All the sentence mean is, “Do you know whether or not if Tanaka is coming to the party?”

2.

田中さんがパーティーに来るか、知っていますか？

Do you know, if Tanaka is coming to the party?

3.

田中さんがパーティーに来るか、来ないか、知っていますか？

Do you know, if Tanaka is coming or isn't coming to the party?

4.

田中さんがパーティーに来るかどうか、知っていますか？

Do you know, whether or not Tanaka is coming to the party?

ex.  あの映画を見ましたか？おしえて下さい。

Did you watch that movie? Please tell me.

2.

あの映画を見るか、おしえて下さい。

Did you watch that movie, please tell me.

3.

あの映画を見ましたか、見ていませんか、おしえて下さい。

Did you watch that movie, or not watch it, please tell me.

4.

あの映画を見るかどうか、おしえて下さい。

Please tell me, whether or not you watched the movie.

ex. 今日学校は休みですか？わかりません。

Today do we have a break from school? I do not understand.

2.

今日学校は休むか、わかりません。

Today do we have a break from school, I don’t understand.

3.

今日学校は休みですか、休みではありませんか、分かりません。

Today do we have a break from school, or not have a break, I do not understand.

4.

今日学校は休むかどうか、わかりません。

I do not understand, whether or not we have a break today from school.

5. Question word+ Plain formか~~。

This one is specific to question words (i.e. いつ、どこ、どんな、だれ)

いつ、日本語のしけんがありますか？おぼえていますか？

When is the Japanese exam? Do you remember?

いつ日本語のしけんがあるか、おぼえていますか。

Do you remember when is the Japanese exam?

毎日パンダが何を食べるか、知りません。

I do not know what pandas eat everyday.

Review:

~たformら
Meaning: A. If   B. When    C. After
Ex. もんだいがあったら、ともだちをはなしたいです。
If I had a problem, I want to talk to my friend.
高校をそつぎょうしたら、何をしたいですか？

After you graduate high school, what do you want to do?

~ば ( If condition is “Only if”)

BA-Form

___(BA-form),___ If (Ba-form), then

	G1	G2	I-adj	NA-adj	Nouns
Aff	のみます	たべます	たかい	きれい	学生
	のめば	たべれば	たかければ	きれいなら	学生なら
Neg	のまない	たべない	たかくない	きれいじゃない	学生じゃない
	のまなければ	たべなければ	たかくなければ	きれいじゃなければ きれいじゃないなら	学生じゃなければ 学生じゃないなら

CDが安ければ、買いたいです。

Only if the CD is cheap, I want to buy it.