Monday, April 4, 2016

Issue 60: AP Japanese: Keigo


漢字:

society, company

シャ・ジャ

社会(しゃかい)
society
会社(かいしゃ)
company
神社(じんじゃ)
Shinto shrine

member, personnel



社員 (しゃいん)
company employee
駅員(えきいん)
station attendant
部員(ぶいん)
staff; member (club)

store, shop
みせ
テン

喫茶店(きっさてん)
cafe
書店(しょてん)
book store
店内(てんない)
store interior

customer

キャク

客間(きゃくま)
guest room
お客様(おきゃくさま)
guest, visitor, customer
乗客 (じょうきゃく)
passenger

island
しま・じま
トウ

広島(ひろしま)
Hiroshima
硫黄島(いおうとう)
Iwo Jima
無人島(むじんとう)
unhabited island

to sit
すわ(る)

星座(せいざ)
horoscope
正座(せいざ)
proper sitting
銀座(ぎんざ)
Ginza

to take
と(る)


日本語を取る
To take Japanese
受取(うけとり)
receipt
取材(しゅざい)
news coverage

to graduate

ソツ

卒業式(そつぎょうしき)
graduation ceremony
何卒(なにとぞ)
please, kindly, by all means
軽卒(けいそつ)
rash, imprudent

work, business

ギョウ

授業(じゅぎょう)
class
職業(しょくぎょう)
job, occupation
事業(じぎょう)
project, industry, business

same
おな(じ)
ドウ

同い年(おないどし)
same age
同じ年(おなじとし)
same age
同様(どうよう)
identical

△ The Kanji will go up to here for this lesson (according to the teacher)...

Calling someone 男 or 女 is rude. 方(かた) would be less rude and a better way to say it.

Adjective Wise:
After adj., use です。 or else it seems way too formal and can seem rude.
いい→よろしい

尊敬語(そんけいご)Respect/Honorific Language
Making requests to a superior:
Te form + 下さいませんか or
Te form + 頂けませんか
食べてくださいませんか
飲んでくださいませんか。
先生、大学の推薦状を書いてくださいませんか。
社長、私達の結婚式に来ていただけませんか。
※あげます&くれます CANNOT be used. However, もらいます works.

(this one just said honorific form, I’m assuming it’s sonkeigo though.  correct me if i’m wrong)
お+ Verb Stem + ください 
お座りください。
お待ちください。
お和菓子をお召し上がりください。(わがし)(めしあがり)
お入りください。
おたばこはご遠慮ください。(えんりょ)

Highest Level of Respect: 特別の形
食べます
飲みます
召し上がります (めしあがります)
します
なさいます
行きます
来ます
います
いらしゃいます
見ます
ご覧になります(ごらんになります)
言います
おっしゃいます
知っています to know
ご存知です(ごぞんじです)・ご存知いらします

Middle Level of Respect: お+動詞(verb stem)+になります

飲みます
お飲みになります
読みます
お読みになります
使います
お使いになります
話します
お話しになります
書きます
お書きになります
呼びます
お呼びになります
寝ます
お休みになります

Lower Level of Respect: 受け身と同じ

起きます to wake up
起きられます
飲みます to drink
飲まれます
読みます to read
読まれます
使います to use
使われます
会います to meet
会われます
話します to speak
話されます
始めます to begin
始められます
します
されます
くる
こられます
おもいます
おもわれます
楽しみます
楽しみれます
かきます
かかれます
※ Be careful, かけます is potential form

How to tell the difference between potential and honorific:
Particle が→ more likely to be potential
Particle を→ more likely to be honorific

謙譲語(けんじょうご)Humble/ Language
特別の形
食べます
飲みます
もらいます
頂きます(いただきます)
します
致します(いたします)
行きます
来ます
参ります(まいります)
います
おります
言います
申します(もうします)
見ます
拝見します(はいけんします)
ある
ございます
知っています
存知ています(ぞんじています)
あげます to give
差し上げます(さしあげます)
あちらです
あちらにございます。
わかります
かしこまります

お+verb stem +いたします

読みます
お読みいたします
取ります
お取りいたします
かけます
おかけいたします
コピーします
おコピーいたします
呼びます(よびます)
お呼びいたします
飲みます
お飲みいたします
書きます
お書きいたします
使います
お使いいたします


借ります(かります)
to borrow
お借りする
取ります(とります)
to take
お取りする
返します(かえします)
to return
お返しする
探します  (さがします)
to search
お探しする
送ります(おくります)
to send; to give a ride
お送りする
洗います(あらいます)
to wash
お洗いする
待ちます(まちます)
お待ちする
読みます(よみます)
お読みする
書きます(かきます)
お書きする
話します(はなします)
お話する


丁寧語(ていねいご) Polite Language
〜ます
〜ました
〜ません
〜ませんでした
〜ましょう
〜です
〜でございます。

: Read as ご・おUsually before a noun.

ご飯 (gohan - rice/meal)
ご主人 (go shujin - your husband)
お茶 (ocha - tea)
お酒 (osake - sake/alcohol)
お金 (okane - money)
お土産 (omiyage - souvenir)
お名前 (onamae - name)





More Phrases

また いらしてください
Used in restuarants and other franchises
“Please come again”
申し訳ございません(もうしわけございません)
I’m very sorry
かしこまりました
I understand / Certainly / As you wish
とんでもございません
Not at all
そろそろ失礼します(そろそろしつれいします)
It’s about time I have to go
おじゃまします
Excuse me for disturbing you (When entering one’s home)
これは少しですが。。。
This is a small gift...
(Presenting a present)
いらっしゃい
Welcome
おじゃましました
I have disturbed you.  (When leaving one’s home)
ごめん下さい
Excuse me!  (When trying to attract attention.  For example, when standing in front of one’s home someone may say this.)

To politely offer help:
お+Verb Stem +しましょうか

お 取り しましょうか
お 洗い しましょうか
お 手伝い しましょうか
お 助け しましょうか
お 送り しましょうか
お 書き しましょうか
写真 をお とり しましょうか
かさをおかしましょうか
おさがしましょうか
おしらべしましょうか